The kitchen table: eggs, toast, coffee refills, who used the last of the milk, and the news you cannot read before caffeine.
Podcast episode coming soon · Download PDF / ebook
| # | English | Japanese | Kana | Romaji |
|---|---|---|---|---|
| 116 | わかってる、わかってる。 | わかってる、わかってる。 | Wakatteru, wakatteru. | |
| 117 | 何か作ろうか？ | なにかつくろうか？ | Nanika tsukurō ka? | |
| 118 | いや、途中で何か買うよ。 | いや、とちゅうでなにかかうよ。 | Iya, tochū de nanika kau yo. | |
| 119 | 会社の近くのあのカフェ、おいしいよ。 | かいしゃのちかくのあのカフェ、おいしいよ。 | Kaisha no chikaku no ano kafe, oishii yo. | |
| 120 | あそこの朝食サンド、最高。 | あそこのちょうしょくサンド、さいこう。 | Asoko no chōshoku sando, saikō. | |
| 121 | 朝ごはんにお金使いすぎ。 | あさごはんにおかねつかいすぎ。 | Asagohan ni okane tsukaisugi. | |
| 122 | 唯一の楽しみなんだ。 | ゆいいつのたのしみなんだ。 | Yuiitsu no tanoshimi nan da. | |
| 123 | まあ、それもそうか。 | まあ、それもそうか。 | Mā, sore mo sō ka. |
| # | English | Japanese | Kana | Romaji |
|---|---|---|---|---|
| 124 | もう食べた？ | もうたべた？ | Mō tabeta? | |
| 125 | 一時間前に食べたよ。 | いちじかんまえにたべたよ。 | Ichijikan mae ni tabeta yo. | |
| 126 | 早起きだね。 | はやおきだね。 | Hayaoki da ne. | |
| 127 | 眠れなかったから起きちゃった。 | ねむれなかったからおきちゃった。 | Nemurenakatta kara okichatta. | |
| 128 | コーヒーもう一杯？ | コーヒーもういっぱい？ | Kōhī mō ippai? | |
| 129 | お願い。 | おねがい。 | Onegai. | |
| 130 | 注ぎ足して。 | つぎたして。 | Tsugitashite. | |
| 131 | これで最後、あとは水にする。 | これでさいご、あとはみずにする。 | Kore de saigo, ato wa mizu ni suru. | |
| 132 | もう三杯飲んだ。 | もうさんばいのんだ。 | Mō sanbai nonda. | |
| 133 | カフェイン摂りすぎ。 | カフェインとりすぎ。 | Kafein torisugi. | |
| 134 | 全然足りないくらい。 | ぜんぜんたりないくらい。 | Zenzen tarinai kurai. |
| # | English | Japanese | Kana | Romaji |
|---|---|---|---|---|
| 135 | これ何入ってるの？おいしい。 | これなにはいってるの？おいしい。 | Kore nani haitteru no? Oishii. | |
| 136 | 卵とチーズと、ホットソース少しだけ。 | たまごとチーズと、ホットソースすこしだけ。 | Tamago to chīzu to, hotto sōsu sukoshi dake. | |
| 137 | これまた作ってね。 | これまたつくってね。 | Kore mata tsukutte ne. | |
| 138 | 明日の分取っておいてくれる？ | あしたのぶんとっておいてくれる？ | Ashita no bun totte oite kureru? | |
| 139 | 冷蔵庫に残り物あるよ。 | れいぞうこにのこりものあるよ。 | Reizōko ni nokorimono aru yo. | |
| 140 | 私の残り物に手を出さないで。 | わたしののこりものにてをださないで。 | Watashi no nokorimono ni te o dasanaide. | |
| 141 | もう遅い。 | もうおそい。 | Mō osoi. | |
| 142 | マジで？ | マジで？ | Maji de? | |
| 143 | お詫びにランチおごるよ。 | おわびにランチおごるよ。 | Owabi ni ranchi ogoru yo. | |
| 144 | 決まり。 | きまり。 | Kimari. |
| # | English | Japanese | Kana | Romaji |
|---|---|---|---|---|
| 145 | じゃ、もう行かなきゃ。 | じゃ、もういかなきゃ。 | Ja, mō ikanakya. | |
| 146 | コーヒー持って行きなよ。 | コーヒーもっていきなよ。 | Kōhī motte iki na yo. | |
| 147 | 水筒どこ？ | すいとうどこ？ | Suitō doko? | |
| 148 | シンクの上の棚。 | シンクのうえのたな。 | Shinku no ue no tana. | |
| 149 | あった、ありがとう。 | あった、ありがとう。 | Atta, arigatō. | |
| 150 | 夜にね。 | よるにね。 | Yoru ni ne. |